Φραγκφούρτη: Επίθεση σε περαστικούς κοντά στην πόλη- 4 Τραυματίες
Γερμανία: Παράταση της απαγόρευσης εξόδου από τη χώρα- Μέχρι πότε ισχύει;
Οι ξένοι – και μερικοί Γερμανοί – στο Βερολίνο μπορούν πλέον να ανακουφιστούν. Το περιφερειακό γραφείο του Friedrichshain-Kreuzberg προσφέρει τη δυνατότητα να διαβάσετε αρκετές από τις υπηρεσίες του σε απλά γερμανικά.
Εκείνοι που επιδιώκουν να μάθουν για την οικογένεια και τα παιδιά, την υγεία, τις κοινωνικές και γενικές οικιστικές υπηρεσίες μπορούν πλέον να κάνουν κλικ σε ένα κουμπί για το “Webseite in Leichte Sprache”, σύμφωνα με την εκπρόσωπο Τύπου της περιοχής Sara Lühmann σε μια δήλωση στην ιστοσελίδα την Παρασκευή.
Οι κύριες σελίδες για τα διάφορα διοικητικά γραφεία βρίσκονταν στην κατηγορία Easy German. Αλλά αν οι άνθρωποι θέλουν να σκάψουν λίγο βαθύτερα, για παράδειγμα διαβάζοντας σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση μιας διεύθυνσης, πρέπει να είναι σε θέση να καταλάβουν τα γερμανικά και την ορολογία, χωρίς απλοποίηση.
Στη δήλωση Τύπου, το Friedrichshain-Kreuzberg, το οποίο φιλοξενεί πολλούς αλλοδαπούς, δήλωσε ότι προτίθεται να μεταφράσει και άλλα τμήματα του ιστότοπου σε εύκολα γερμανικά.
Ένα Κέντρο βοήθησε να μεταφραστούν κάποιες κατηγορίες του ιστοτόπου από την προηγούμενη γραφειοκρατική γερμανική διάλεκτο του προκειμένου να φιλοξενήσει “ανθρώπους που έχουν (προς το παρόν) δυσκολίες στη γερμανική γλώσσα ή άτομα που είναι λειτουργικά αναλφάβητοι”, γράφει η Lühmann.
01773513498
“Εκτιμούμε ότι τα άτομα με μαθησιακές δυσκολίες μπορούν τώρα να προσανατολιστούν ευκολότερα”, δήλωσε ηδήμαρχος της περιοχής, κ. Monika Herrmann, επισημαίνοντας ότι ο ιστότοπος προσφέρει επίσης μια εύκολη λίστα Α-Ζ και ένα λεξικό για το λεξιλόγιο που χρησιμοποιεί.
Στο τμήμα κοινωνικών υπηρεσιών, για παράδειγμα, το κείμενο αναφέρει: “Manche Menschen verdienen kein Geld. Zum Leben braucht man aber Geld “.
Το Κέντρο για την Εύκολη Γλώσσα έχει βοηθήσει να μεταφραστούν αρκετά γερμανικά κείμενα για “άτομα με μεταναστευτικό υπόβαθρο ή μαθησιακές δυσκολίες”, αναφέρει στην ιστοσελίδα του. Περιλαμβάνουν ένα βιβλίο για τα γερμανικά συνταγματικά δικαιώματα, έναν οδηγό για διάσημους γερμανούς μουσικούς και διάφορες υπηρεσίες στο Augsburg, όπου βρίσκεται το κέντρο.
Φραγκφούρτη: Επίθεση σε περαστικούς κοντά στην πόλη- 4 Τραυματίες
Γερμανία: Πρόστιμο εάν οδηγείτε με Μάσκα- Τι πρέπει να προσέξετε;
